2006ǯ12·î
2006ǯ12·î29Æü 23:55
º£¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¼óÅԤˤϡ¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¥¹¥Ñ¤¬Â³¡¹ÃÂÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ð¥ó¥³¥¯¡£»û±¡¤«¤é¥¿¥¤¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢·ÉéʤÊÊ©¶µÅ̤Ǥ¢¤ë¥¿¥¤¤Î¿Í¡¹¤Ë¤Ï¡¢Ìþ¤·¤È¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¤ÎÀº¿À¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Þ¤¹¡£
̾Ìç¥Û¥Æ¥ë¥¹¥Ñ¤¬¡¢¸®¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¶õ´Ö¡¢¥¹¥Ñ¤Îµ»½Ñ¡¢¿©¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤ÇËþÂÅÙ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢2005ǯ²Æ¡¢¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î¥°¥é¥ó¥É¡¡¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¡¡¥¨¥é¥ï¥ó¡¡¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î£µ³¬¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¡Öi.sawan ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë ¥¹¥Ñ ¡õ ¥¯¥é¥Ö¡×¡£
7,000Ö¤ÎÉßÃϤˤϡ¢¥Õ¥é¥ó¥¸¥Ñ¥ó¥Ë¤ÎÌÚ¤äÃÝÎӤʤɡ¢ÎФ¬¤¢¤Õ¤ì¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¶õ¤ËÉ⤫¤ÖÄí±à¡×¤Ç¤¹¡££¶¼¼¤À¤±¤Î¥¹¥Ñ¡¡¥³¥Æ¡¼¥¸¤¬ÅÀºß¤·¡¢ÀìÍѤΥס¼¥ë¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ø¥¢¥µ¥í¥ó¡¢¥Í¥¤¥ë¥Ð¡¼¤Ê¤É¤ò´°È÷¡£³Æ¥³¥Æ¡¼¥¸¤Ï100֤⤢¤Ã¤Æ¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¥ë¡¼¥à¡¢¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡¢²°³°¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó¤È¤¤¤¦¹½À®¡£
¥·¥ó¥×¥ë¡õµ¡Ç½Åª¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤³¤«²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¥ê¥å¥¯¥¹¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£ÀìÍѥȥ꡼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥È¥ì¥Ã¥Á´¶³Ð¤Î¡Ö¥È¥é¥Ç¥£¥Ä¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¥¿¥¤¡×¤ò¡ª¥³¥ê¤â¤Û¤°¤µ¤ì¡¢Ä¹Î¹¤ÎÈè¤ì¤Ë¤â°ìµ¤¤Ë²ò¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê²È¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢´Ä¶¤È¤¤¤¤¡¢²Á³Ê¤È¤¤¤¤¡¢Åìµþ¤ÇƱ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¢¡¼¥Ð¥ó¡¡¥ê¥È¥ê¡¼¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¡Ö¥¢¥¸¥¢¤ÎÊÌÂð¡×µ¤Ê¬¤Ë¿»¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¿´¤«¤é¤¯¤Ä¤í¤²¤ë¡¢ÅÔ²ñ¤Îµ®½Å¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£
By Y.Itakura
¡ãdata¡ä
i.sawan Residential Spa & Club
¥¢¥¤¥µ¥ï¥ó¡¡¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¡¡¥¹¥Ñ¡õ¥¯¥é¥Ö
GRAND HYATT ERAWAN BANGKOK 5th floor 494 Rajdamri Road.Bangkok 10330 Thailand ä66-2254-1234
http://isawan.hyatt.com/
±Ä9:00¡Á22:00(¥¹¥Ñ¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È Í×ͽÌó)¡¡ÎÁ¥¹¥Ñ¡¡¥³¥Æ¡¼¥¸¡¡£±¼¼£±Ì¾ÍÍUS$585¡ÁÀǶ⡦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁÊÌ¡¢ÎÁ¶â¤ÏÆü¤Ë¤Á¤Ë¤è¤êÊÑÆ°¤·¤Þ¤¹
1US$¢â119.10±ß ¡Ê2006ǯ12·îËö¸½ºß¡Ë
̾Ìç¥Û¥Æ¥ë¥¹¥Ñ¤¬¡¢¸®¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¶õ´Ö¡¢¥¹¥Ñ¤Îµ»½Ñ¡¢¿©¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤ÇËþÂÅÙ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢2005ǯ²Æ¡¢¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î¥°¥é¥ó¥É¡¡¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¡¡¥¨¥é¥ï¥ó¡¡¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î£µ³¬¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¡Öi.sawan ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë ¥¹¥Ñ ¡õ ¥¯¥é¥Ö¡×¡£
![]() |
| ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢º£¡¢À¤³¦Åª¤ËÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥È¥Ë¡¼¡¦¥Á¡¼»á¡£Ä«¿©¤Ï¥¿¥¤¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¢¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¡¢Ï¿©¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¤Î£µ¼ï¤«¤éÁª¤Ù¤ë¡£ |
7,000Ö¤ÎÉßÃϤˤϡ¢¥Õ¥é¥ó¥¸¥Ñ¥ó¥Ë¤ÎÌÚ¤äÃÝÎӤʤɡ¢ÎФ¬¤¢¤Õ¤ì¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¶õ¤ËÉ⤫¤ÖÄí±à¡×¤Ç¤¹¡££¶¼¼¤À¤±¤Î¥¹¥Ñ¡¡¥³¥Æ¡¼¥¸¤¬ÅÀºß¤·¡¢ÀìÍѤΥס¼¥ë¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ø¥¢¥µ¥í¥ó¡¢¥Í¥¤¥ë¥Ð¡¼¤Ê¤É¤ò´°È÷¡£³Æ¥³¥Æ¡¼¥¸¤Ï100֤⤢¤Ã¤Æ¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¥ë¡¼¥à¡¢¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡¢²°³°¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó¤È¤¤¤¦¹½À®¡£
![]() |
| ¥Û¥Æ¥ë¤Î£µ³¬¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡¢ÃÝÎӤ˰Ϥޤ줿Èþ¤·¤¤¥×¡¼¥ë¡£ |
¥·¥ó¥×¥ë¡õµ¡Ç½Åª¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤³¤«²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¥ê¥å¥¯¥¹¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£ÀìÍѥȥ꡼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥È¥ì¥Ã¥Á´¶³Ð¤Î¡Ö¥È¥é¥Ç¥£¥Ä¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¥¿¥¤¡×¤ò¡ª¥³¥ê¤â¤Û¤°¤µ¤ì¡¢Ä¹Î¹¤ÎÈè¤ì¤Ë¤â°ìµ¤¤Ë²ò¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£
![]() |
| Î٤Υ³¥Æ¡¼¥¸¤È¤Ï½½Ê¬¤Êµ÷Î¥¤¬Êݤ¿¤ì¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¡ª |
¤³¤ó¤Ê²È¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢´Ä¶¤È¤¤¤¤¡¢²Á³Ê¤È¤¤¤¤¡¢Åìµþ¤ÇƱ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¢¡¼¥Ð¥ó¡¡¥ê¥È¥ê¡¼¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¡Ö¥¢¥¸¥¢¤ÎÊÌÂð¡×µ¤Ê¬¤Ë¿»¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¿´¤«¤é¤¯¤Ä¤í¤²¤ë¡¢ÅÔ²ñ¤Îµ®½Å¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£
By Y.Itakura
¡ãdata¡ä
i.sawan Residential Spa & Club
¥¢¥¤¥µ¥ï¥ó¡¡¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¡¡¥¹¥Ñ¡õ¥¯¥é¥Ö
GRAND HYATT ERAWAN BANGKOK 5th floor 494 Rajdamri Road.Bangkok 10330 Thailand ä66-2254-1234
http://isawan.hyatt.com/
±Ä9:00¡Á22:00(¥¹¥Ñ¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È Í×ͽÌó)¡¡ÎÁ¥¹¥Ñ¡¡¥³¥Æ¡¼¥¸¡¡£±¼¼£±Ì¾ÍÍUS$585¡ÁÀǶ⡦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁÊÌ¡¢ÎÁ¶â¤ÏÆü¤Ë¤Á¤Ë¤è¤êÊÑÆ°¤·¤Þ¤¹
1US$¢â119.10±ß ¡Ê2006ǯ12·îËö¸½ºß¡Ë
2006ǯ12·î12Æü 14:27
°ìÅÙˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ê¤é¤Ð¡¢Ëèǯˬ¤ì¤¿¤¤¡¢¤È»×¤¦¤Î¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Å礽¤ì¤¾¤ì¤Ë¸ÄÀ¤¬¤¢¤ê¡¢Ì¥ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤¬¤¤¤Á¤Ð¤ó¹¥¤¤Ê¤Î¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¤Ç¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¤Ê¥Ï¥ï¥¤Åç¡£
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ö¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¡¡¥Ù¥¤¡¡¥Û¥Æ¥ë¡¡¥¢¥ó¥É¡¡¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º¡×¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Ç¡ÖÅ·¹ñ¤Ë¼ê¤¬ÆÏ¤¯µÖ¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¤Ë¤¢¤ê¡¢Á´À¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¶¯ÎϤʥѥ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÅÚÃϤηʴѤä¥Ñ¥ï¡¼¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥¹¥Ñ¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤¢¤Õ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½¼¼Â¡£Ãæ¤Ç¤â¡¢ÆÃ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ï£²¤Ä¡£¤Ò¤È¤Ä¤á¤Ï¡Ö¥í¥ß¥í¥ß¥Õ¥é¡×¡Ê65ʬ¡¡$155¡Ë¡£¥í¥ß¥í¥ß¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤ÅÁÅý¤Îµ§¤ê¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡¢Éª¤ÈÏÓ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ´¿È¤ò¤Û¤°¤¹¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢BGM¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ï¤»¤Ê¤¬¤é¡¢¥Õ¥é¤òÍÙ¤ë¤è¤¦¤Êư¤¤Î¥í¥ß¥í¥ß¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Õ¤¿¤Ä¤á¤Ï¡Ö¥é¥Ð¡¡¥µ¥¦¥Ê¡×¡Ê50ʬ¡¡$70¡Ë¡£¥Ï¥ï¥¤Åç¤ÎÍÏ´ä¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤ÎÅ·Á³¥µ¥¦¥Ê¤Ç¤¹¡£È©¤Î±ø¤ì¤ò¼è¤ê¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ë¤¹¤ëÅ¥¤òÁ´¿È¤ËÅɤꡢÂÀÍÛÇ®¤Ç´¥¤«¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤¿¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¡Ö¥Ï¥ì¡¦¥Ê¥Ø¥Ê¥Ø¡Ê²º¤ä¤«¤ÊÉ÷¤Î²È¡Ë¡×¤Ç¡¢âÔÁÛ¥¿¥¤¥à¡£½ªÎ»¸å¡¢²º¤ä¤«¤ÇÍ¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
²¹¤«¤Ê¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Ê¬¤Î´é¤¬¤Þ¤ë¤Ç»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Æü¡¹¡¢¥Ô¥å¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤Ï¤º¡£ÅÔ²ñ¤Ç¤Î¿Í´Ö´Ø·¸¤ä¥¹¥È¥ì¥¹¤ÇÈè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¡Öµ¢¤ê¤¿¤¤¡×¥¹¥Ñ¡£¼¡²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ë¤Ï¡¢¤¼¤Ò¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¤Ø¡ª
By Y.Itakura
¡ãdata¡ä
¥Þ¥¦¥Ê ¥é¥Ë ¥Ù¥¤ ¥Û¥Æ¥ë ¥¢¥ó¥É ¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º
68-1400 Mauna Lani Drive¡¡Kohala Coast
HI 96743-9796¡¡Tel: +1 808 885 6622
ÆüËܤǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¿¥Ñ¥ó¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯ ¥Û¥Æ¥ë¥º ¥¢¥ó¥É ¥ê¥¾¡¼¥ÄͽÌ󥻥󥿡¼
¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡¡0120-001800 (±Ä¶È»þ´Ö¡¡9:30-17:30 ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¤ÏµÙ¤ß)
http://www.maunalani.com
¼Ì¿¿Äó¶¡¡¿¥Þ¥¦¥Ê¥é¥Ë ¥Ù¥¤ ¥Û¥Æ¥ë ¥¢¥ó¥É ¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ö¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¡¡¥Ù¥¤¡¡¥Û¥Æ¥ë¡¡¥¢¥ó¥É¡¡¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º¡×¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Ç¡ÖÅ·¹ñ¤Ë¼ê¤¬ÆÏ¤¯µÖ¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¤Ë¤¢¤ê¡¢Á´À¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¶¯ÎϤʥѥ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
![]() |
| ¥í¥ß¥í¥ß¥Õ¥é¤Ï¡¢ÏÎÉø¤²°º¬¤ÎÉ÷¤ò´¶¤¸¤ë»Ü½Ñ¥ë¡¼¥à¤Ç¡£ |
ÅÚÃϤηʴѤä¥Ñ¥ï¡¼¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥¹¥Ñ¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤¢¤Õ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½¼¼Â¡£Ãæ¤Ç¤â¡¢ÆÃ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ï£²¤Ä¡£¤Ò¤È¤Ä¤á¤Ï¡Ö¥í¥ß¥í¥ß¥Õ¥é¡×¡Ê65ʬ¡¡$155¡Ë¡£¥í¥ß¥í¥ß¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤ÅÁÅý¤Îµ§¤ê¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡¢Éª¤ÈÏÓ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ´¿È¤ò¤Û¤°¤¹¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢BGM¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ï¤»¤Ê¤¬¤é¡¢¥Õ¥é¤òÍÙ¤ë¤è¤¦¤Êư¤¤Î¥í¥ß¥í¥ß¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
![]() |
| ¥Ï¥ï¥¤Åç¤ÎÅÚÃϤΥѥ¤òËþµÊ¤Ç¤¤ë¡Ö¥é¥Ð¡¡¥µ¥¦¥Ê¡×¡£ |
²¹¤«¤Ê¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Ê¬¤Î´é¤¬¤Þ¤ë¤Ç»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Æü¡¹¡¢¥Ô¥å¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤Ï¤º¡£ÅÔ²ñ¤Ç¤Î¿Í´Ö´Ø·¸¤ä¥¹¥È¥ì¥¹¤ÇÈè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¡Öµ¢¤ê¤¿¤¤¡×¥¹¥Ñ¡£¼¡²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ë¤Ï¡¢¤¼¤Ò¥Þ¥¦¥Ê¡¡¥é¥Ë¤Ø¡ª
By Y.Itakura
¡ãdata¡ä
¥Þ¥¦¥Ê ¥é¥Ë ¥Ù¥¤ ¥Û¥Æ¥ë ¥¢¥ó¥É ¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º
68-1400 Mauna Lani Drive¡¡Kohala Coast
HI 96743-9796¡¡Tel: +1 808 885 6622
ÆüËܤǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¿¥Ñ¥ó¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯ ¥Û¥Æ¥ë¥º ¥¢¥ó¥É ¥ê¥¾¡¼¥ÄͽÌ󥻥󥿡¼
¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡¡0120-001800 (±Ä¶È»þ´Ö¡¡9:30-17:30 ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¤ÏµÙ¤ß)
http://www.maunalani.com
¼Ì¿¿Äó¶¡¡¿¥Þ¥¦¥Ê¥é¥Ë ¥Ù¥¤ ¥Û¥Æ¥ë ¥¢¥ó¥É ¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¥º
2006ǯ12·î06Æü 14:56
Í̾ϷÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥³¥¹¥á¤ä¥¹¥Ñ¤ÎËÜŹ¤¬½¸¤Þ¤ë¥Ñ¥ê¡£Ì¾¥¹¥Ñ¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ëÈþ¤ÎÅԤǺ£²óÃíÌܤ·¤¿¤Î¤Ï¡¢2005ǯ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó°ÊÍè¡¢¥Ñ¥ê¤Î¶È³¦¿Í¤¿¤Á¤Î´Ö¤ÇÄêɾ¤¬¤¢¤ë¡ÖSpa by TALIKA E¡LYSE¡ES MARBEUF¡×¡£
¤³¤³¤Ç¥È¥é¥¤¤¹¤Ù¤¤Ï¡Ö¥¢¥¤¡¡¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¡×¡Ê60ʬ¡¡€80¡Ë¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢´éÁ´ÂΤΥ¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¢ªÌܤâ¤È¤Î¥´¥Þ¡¼¥¸¥å¢ª¥¢¥¤¥Þ¥¹¥¯¢ª¥Ç¥³¥ë¥Æ¤«¤é¾å¤Î»Ø°µµÚ¤Ó¥ê¥ó¥Ñ¥É¥ì¥Ê¡¼¥¸¥å¢ª´éÁ´ÂÎ¤Î¶ÚÆù¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤¦Î®¤ì¡£ºÇ¸å¤Ë¥ê¥½¥»¥é¥Ô¡¼¤È¤¤¤¦£²¼ïÎà¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤ò»È¤Ã¤¿Ìܤμþ¤ê¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤Ë¥¢¥á¥·¥¹¥È¡Êµ¤¤Îή¤ì¤òÀ°¤¨¤ë¡¦Â裳¤ÎÌÜ(ξÈý¤Î´Ö)¤ËÃÖ¤¯¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥Ô¥ó¥¯¥¯¥ª¡¼¥Ä¡Ê½÷À¤é¤·¤µ¡Ë¤«¥Û¥ï¥¤¥È¥¯¥ª¡¼¥Ä¡Ê¥Ô¥å¥¢¤µ¡Ë¡½¡½º£¡¢¤½¤Î¿Í¤ËɬÍס¢¤È¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤¬´¶¤¸¤¿¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤¬Áª¤Ð¤ì¤ë¤½¤¦¡£Ìܤâ¤È¤ò½¸ÃæÅª¤Ë¥±¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´éÁ´ÂÎ¤Î¶ÚÆù¤Î¤³¤ï¤Ð¤ê¤ä¡¢¼ó¤ä¸ª¤Î¥³¥ê¤â²ò¾Ã¡£¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Î¸ú²Ì¤Ê¤Î¤«¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¡¢µ¤Ê¬¤â¤¹¤Ã¤¤ê¡ª
¥Ñ¥ê¤ÇÏÃÂê¤Î¿´¿È¾ô²½¥¹¥ÑÂθ³¡£¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ËºÌ¤é¤ì¡¢³¹¤¬¤¤¤Ã¤½¤¦Èþ¤·¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¡£¸Þ´¶¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òËþ¤¿¤¹¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ø½Ð¤«¤±¤Æ¸«¤Þ¤»¤ó¤«!?
By Y.Itakura
[data[Spa by TALIKA E¡LYSE¡ES MARBEUF(¥Ñ¡¼¥·¥ó¥°¡¡¥Û¡¼¥ë)
49, Rue Pierre Charron 75008 Paris 33-(0)1-58-36-58-03
http://www.pershinghall.com/
¼¼ÎÁ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É€420¡Á
£±€¢â152.72±ß¡Ê2006ǯ12·î6Æü¸½ºß¡Ë
![]() |
| ¥¥ã¥ó¥É¥ë¥é¥¤¥È¤¬Íî¤ÁÃ夯¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¡£ |
¤³¤³¤Ç¥È¥é¥¤¤¹¤Ù¤¤Ï¡Ö¥¢¥¤¡¡¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¡×¡Ê60ʬ¡¡€80¡Ë¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢´éÁ´ÂΤΥ¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¢ªÌܤâ¤È¤Î¥´¥Þ¡¼¥¸¥å¢ª¥¢¥¤¥Þ¥¹¥¯¢ª¥Ç¥³¥ë¥Æ¤«¤é¾å¤Î»Ø°µµÚ¤Ó¥ê¥ó¥Ñ¥É¥ì¥Ê¡¼¥¸¥å¢ª´éÁ´ÂÎ¤Î¶ÚÆù¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤¦Î®¤ì¡£ºÇ¸å¤Ë¥ê¥½¥»¥é¥Ô¡¼¤È¤¤¤¦£²¼ïÎà¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤ò»È¤Ã¤¿Ìܤμþ¤ê¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤Ë¥¢¥á¥·¥¹¥È¡Êµ¤¤Îή¤ì¤òÀ°¤¨¤ë¡¦Â裳¤ÎÌÜ(ξÈý¤Î´Ö)¤ËÃÖ¤¯¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥Ô¥ó¥¯¥¯¥ª¡¼¥Ä¡Ê½÷À¤é¤·¤µ¡Ë¤«¥Û¥ï¥¤¥È¥¯¥ª¡¼¥Ä¡Ê¥Ô¥å¥¢¤µ¡Ë¡½¡½º£¡¢¤½¤Î¿Í¤ËɬÍס¢¤È¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤¬´¶¤¸¤¿¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤¬Áª¤Ð¤ì¤ë¤½¤¦¡£Ìܤâ¤È¤ò½¸ÃæÅª¤Ë¥±¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´éÁ´ÂÎ¤Î¶ÚÆù¤Î¤³¤ï¤Ð¤ê¤ä¡¢¼ó¤ä¸ª¤Î¥³¥ê¤â²ò¾Ã¡£¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Î¸ú²Ì¤Ê¤Î¤«¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¡¢µ¤Ê¬¤â¤¹¤Ã¤¤ê¡ª
![]() |
| ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥â¥Î¥¯¥í¤Î¼Ì¿¿¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¡£ |
¥Ñ¥ê¤ÇÏÃÂê¤Î¿´¿È¾ô²½¥¹¥ÑÂθ³¡£¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ËºÌ¤é¤ì¡¢³¹¤¬¤¤¤Ã¤½¤¦Èþ¤·¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¡£¸Þ´¶¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òËþ¤¿¤¹¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ø½Ð¤«¤±¤Æ¸«¤Þ¤»¤ó¤«!?
![]() |
| ¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥¢¥¤¥Þ¥¹¥¯¡£¥×¥ë¥×¥ë¤·¤¿´¶¿¨¤Ç¿´ÃϤ¤¤¤¡ª |
By Y.Itakura
[data[Spa by TALIKA E¡LYSE¡ES MARBEUF(¥Ñ¡¼¥·¥ó¥°¡¡¥Û¡¼¥ë)
49, Rue Pierre Charron 75008 Paris 33-(0)1-58-36-58-03
http://www.pershinghall.com/
¼¼ÎÁ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É€420¡Á
£±€¢â152.72±ß¡Ê2006ǯ12·î6Æü¸½ºß¡Ë









