´Ú¹ñ
2007ǯ10·î30Æü 16:00
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£º£¡¢»ä¤Ï´Ú¹ñ¡¦¥½¥¦¥ë¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£Ç¯2²óÌܤǤ¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ë¥½¥¦¥ë¤Î½÷À¤Ï¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¥¹¥¤Î¤Ê¤¤¥á¥¤¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¡¢¤È¼Â´¶¡£¤¿¤Þ¤¿¤ÞÁ°²ó¡¢µ¡Æâ¤Ç¡¢ÎÙ¤ÎÀʤν÷À¤¬¡¢È©¤Å¤¯¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌÓ·ê¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤òËä¤á¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò᤹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ºÝ¤Î¤¢¤ë¥¢¥¸¥¢¥ó¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£´é¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¤Ç¤¤ë¤Î¤À¤Ê¡¢¤ÈǼÆÀ¡£º£²ó¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê´Úή¥á¥¤¥¯Ë¡¤äÈþ¤·¤¤È©¤Å¤¯¤ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¥½¥¦¥ë¿·Íå¥Û¥Æ¥ë¤Î¡Ö¥²¥é¥ó¥¹¥Ñ¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥²¥é¥ó¥¹¥Ñ¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢70ǯ¤ÎÅÁÅý¤ò¸Ø¤ë¥Ñ¥ê¤Î̾¥µ¥í¥ó¡£¥Ñ¥êËÜŹ¤Î¥¨¥¹¥×¥ê¤Èµ»½Ñ¤ò¡¢ËܳÊŪ¤ËÂθ³¤Ç¤¤ë¡¢¥¢¥¸¥¢ºÇÂç¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢2004ǯ12·î¤Ë¥½¥¦¥ë¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤»³¤ÎÉ÷·Ê¤ò¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢È©¤È¿´¿È¤Î¾õÂÖ¤ò¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤ÈÏ乤¦¤Á¤Ë¡¢Æü¡¹¤Î·öÁû¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤Ï¤º¡£¥²¥é¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡ª¡¡¥¤¥Á²¡¤·¤Ï¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ó¥·¥Ö¡¦¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡×¤Ç¤¹¡£¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤ÎÈ©¾õÂ֤˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¡¢³Ñ¼Á½üµî¡¢¿á¤½Ðʪ¥±¥¢¡¢£²¼ïÎà¤Î¥Þ¥¹¥¯¡¢¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡õ¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¡¢½¼¼Â¤ÎÆâÍÆ¤Ç¤¹¡£ÆÃ¤Ë¥ª¡¼¥ë¥Ï¥ó¥É¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥ê¥º¥ß¥«¥ë¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¡¢»ê¾å¤Î¿´ÃϤ褵¡ª¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤ÇÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëÈ©¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¸å¤Ï¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð¡¢¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æþǰ¤Ê¥Ù¡¼¥¹¤Å¤¯¤ê¡¢¥é¥¤¥ó¤ò¤¤¤«¤·¤¿¥¢¥¤¥á¥¤¥¯¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¤¹¤ë²ÁÃͤ¢¤ê¡ª
´Ú¹ñ½÷À¤ÎÈ©¤ÎÈþ¤·¤µ¤äÌÜÎϤζ¯¤µ¤ËÆ´¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤¼¤ÒÂ賤·¤Æ¡£¤Þ¤¿¡¢¥²¥é¥ó¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¡¢http://www.esgp.guerlain.co.jp/¤ò¡£»ä¤âÄê´üŪ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤ò½ñ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
By Y.Itakura
¢¨¼¡¹æ¤Ï11·î9Æüȯ¿®Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¡ã¥Ç¡¼¥¿¡ä
202,Jangchung-Dong 2-Ga,Jung-Ku,Seoul Korea¡¡100-392
ä¡Ü82-2-2230-3392
http://www.shilla.net
ÆüËܤǤÎÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¿¥Û¥Æ¥ë¿·ÍåÅìµþ»ÙŹä03-3586-7571
±Ä7:00¡Á22:00
ÎÁ¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ó¥·¥ÖŽ¥¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë120ʬ341,000W¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë¡¡
¼¼ÎÁ¡¡¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¡¡340,000W¡Á
¢¨£±W¢â0.13±ß(2007ǯ10·î30Æü¸½ºß)
¡Ö¥²¥é¥ó¥¹¥Ñ¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢70ǯ¤ÎÅÁÅý¤ò¸Ø¤ë¥Ñ¥ê¤Î̾¥µ¥í¥ó¡£¥Ñ¥êËÜŹ¤Î¥¨¥¹¥×¥ê¤Èµ»½Ñ¤ò¡¢ËܳÊŪ¤ËÂθ³¤Ç¤¤ë¡¢¥¢¥¸¥¢ºÇÂç¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢2004ǯ12·î¤Ë¥½¥¦¥ë¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤»³¤ÎÉ÷·Ê¤ò¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢È©¤È¿´¿È¤Î¾õÂÖ¤ò¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤ÈÏ乤¦¤Á¤Ë¡¢Æü¡¹¤Î·öÁû¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤Ï¤º¡£¥²¥é¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡ª¡¡¥¤¥Á²¡¤·¤Ï¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ó¥·¥Ö¡¦¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡×¤Ç¤¹¡£¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤ÎÈ©¾õÂ֤˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¡¢³Ñ¼Á½üµî¡¢¿á¤½Ðʪ¥±¥¢¡¢£²¼ïÎà¤Î¥Þ¥¹¥¯¡¢¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¡õ¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¡¢½¼¼Â¤ÎÆâÍÆ¤Ç¤¹¡£ÆÃ¤Ë¥ª¡¼¥ë¥Ï¥ó¥É¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥ê¥º¥ß¥«¥ë¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¡¢»ê¾å¤Î¿´ÃϤ褵¡ª¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤ÇÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëÈ©¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¸å¤Ï¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð¡¢¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æþǰ¤Ê¥Ù¡¼¥¹¤Å¤¯¤ê¡¢¥é¥¤¥ó¤ò¤¤¤«¤·¤¿¥¢¥¤¥á¥¤¥¯¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¤¹¤ë²ÁÃͤ¢¤ê¡ª
´Ú¹ñ½÷À¤ÎÈ©¤ÎÈþ¤·¤µ¤äÌÜÎϤζ¯¤µ¤ËÆ´¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤¼¤ÒÂ賤·¤Æ¡£¤Þ¤¿¡¢¥²¥é¥ó¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¡¢http://www.esgp.guerlain.co.jp/¤ò¡£»ä¤âÄê´üŪ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤ò½ñ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
By Y.Itakura
¢¨¼¡¹æ¤Ï11·î9Æüȯ¿®Í½Äê¤Ç¤¹¡£
![]() |
| Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¡£ |
![]() |
| ¥È¥ê¡¼¥È¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥È¥Ð¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤ë¡£Èþ¤·¤¤»³¤Î·Ê¿§¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¼«Á³¤Ë¸ª¤ÎÎϤ¬¤Ì¤±¤Æ¤¤¤¯¡£ |
¡ã¥Ç¡¼¥¿¡ä
202,Jangchung-Dong 2-Ga,Jung-Ku,Seoul Korea¡¡100-392
ä¡Ü82-2-2230-3392
http://www.shilla.net
ÆüËܤǤÎÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¿¥Û¥Æ¥ë¿·ÍåÅìµþ»ÙŹä03-3586-7571
±Ä7:00¡Á22:00
ÎÁ¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ó¥·¥ÖŽ¥¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë120ʬ341,000W¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë¡¡
¼¼ÎÁ¡¡¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¡¡340,000W¡Á
¢¨£±W¢â0.13±ß(2007ǯ10·î30Æü¸½ºß)



